Loop gisteren een ferreteria (kluszaak) hier in Vilanova binnen om een pakketje voor Vinted af te geven. Niet bepaald de eerste keer dat ik doe, en dus ook niet bepaald de eerste keer dat de eigenaresse mijn gezicht ziet. Soms ben ik er 2x per week en altijd voor hetzelfde. Misschien is dat wel de reden waarom ze me altijd aanspreekt alsof het de eerste keer is (’t was als de eerste keer! Dat Songfestival-lied van Maxime en Franklin Brown, weet je nog?) Afijn, wellicht gewoon irritatie, omdat ik niks kom kopen. Ik snap het niet. Welkom bij: Leven in Spanje ’t is ook nooit goed hè’
Vriendelijk zijn kost niks hè
Ze is nooit hartelijk besef ik me nu, maar een vriendelijke: ‘Hola, qué tal?’ (hi, hoe is het?) kost volgens mij niets? Dan kun je niet blij zijn met ‘pakketjesmensen’, maar hey, je kiest er zelf voor om pakketpunt te zijn. Juist de reden waarom je pakketpunt ‘wordt’ – zodat mensen je business leren kennen en na een bezoek weten:o als ik aan de klus ga, kan ik hier naartoe!
Nu heb je aan mij daarin een slechte, want ik klus niet. Ja, ik verf. Vorig jaar oktober ons huge dakterras geverfd, maar verf en spullen koop ik bij Action. Dat zeg ik ook een beetje met het schaamrood op mijn kaken, maar als je dat aanbod en de prijzen vergelijkt bouwmarkten en kluszaken, haal ik mijn kwasten en dingen bij Action. Voor de verf is Leroy (Merlin) mijn man, maar Action heeft ook dingen als meubelverf en primer. En het is gewoon een stuk goedkoper verdorie. Ik weet het, allemaal hartstikke onverantwoord en slecht voor de kleine ondernemer, maar that’s just ‘The way it is’ (Bruce Hornsby uit 1986 – kom er maar in).
Mocht je dit lied ergens van kennen? Klopt, 2Pac samplede Bruce Hornsby voor zijn ‘Changes’ in 1998.
Perplex, don’t do it
Anyway, ik sta altijd weer van mezelf te kijken in het geval van zo’n niet bepaald vriendelijke señora. Where I consider myself vaste klant en ik niet vies ben van vriendelijkheid, kreeg ik gisteren weer een koude smoel tegenover me. En toen ook nog, maar daar kon zij ook niks aan doen, de mededeling dat ‘nosotros no trabajemos con Vinted GO’. Ze werken niet samen met Vinted GO. Ook dat nog (goed program uit de ’90s was dat!)
Stond ik daar perplex, want hoeZO werken jullie daar niet mee samen? Ik breng mijn InPost-pakjes altijd hierheen en er is nooit een probleem. Zo zie je maar weer waar ik met mijn gedachten zat, want er stond toch echt Vinted GO op de sticker van mijn pakket. Niet bij nagedacht dat er ‘ineens’ een nieuwe transporteur/service is en ik daarvoor weer bij een ander punt moet zijn?
Punt zit gelukkig in dezelfde straat, dus ben erheen gekacheld, en die gozer daar verZUIPT in de pakketten. Volgens verkoopt die man alleen loten, en heeft ‘ie het slim gedaan, want hij is verzender en ontvanger van ALLE pakketservices. Het gebouw is echt troosteloos met een hoofdletter, maar hey, die man is wel vriendelijk!
Leven in Spanje ’t is ook nooit goed hè’
Daar kreeg ik wel een begroeting en hoewel ik niet van de small talk ben, ontglipte me toch een: ‘Madra Mia, cuantos paquetes!’ Dat opent dan weer een gesprekje van drie zinnen, maar dat vind ik toch gezelliger dan zo’n kille kop.
En weet je wat nu het maffe is? De gemiddelde winkelier hier in het centrum is dus wel spontaan, en daarvan kan ik dan weer terugschrikken? Neem mijn favoriete kledingzaak waar de eigenaresse ook mijn gezicht kent, en onze dochter zelfs weleens een armbandje heeft gegeven. Je zou denken dat ik daar de deur plat zou lopen, maar het one too many times gebeurd dat ik er niet naar binnen ga, omdat de zaak leeg is en ik angst heb dat ik aangesproken word.
Ja echt!
Terwijl ik me ook weer heel gezien en hartelijk ontvangen voel als de ‘small talk’ even voorbij komt. Het is in Spanje vrij normaal dat je, als je iemand ziet, even ‘Hola, que tal’ zegt. Je hoeft niet je hele levensverhaal eruit te knallen, maar het is gewoon normaal.
Kortom, het is nooit goed ;).
Het is ook normaal om any random person ‘cariño’ of ‘guapa’ te noemen. Spaans voor knap en schat. Of ze je nu echt knap vinden, of het meer courtesy is, dat is weer voer voor een ander stukje..